Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5139

Przekazany przez Asma bint Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Mahmud ibn Amrمَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ - يَعْنِي - بِقِلاَدَةٍ مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أُذُنِهَا مِثْلَهُ خُرْصًا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah ibn Sa'id, który powiedział: Przekazał nam Mu'adh ibn Hiszam, który powiedział: Przekazał mi mój ojciec, od Jahji ibn Abi Kasira, który powiedział: Przekazał mi Mahmud ibn Amr, że Asma' bint Jazid opowiedziała mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Każda kobieta, która założy naszyjnik ze złota, będzie miała na szyi podobny naszyjnik z ognia; a każda kobieta, która włoży do ucha złoty kolczyk, Allah, Potężny i Chwalebny, włoży jej do ucha podobny kolczyk z ognia w Dniu Zmartwychwstania».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Słabe przekazywanie ostrzega przed złotą biżuterią u kobiet.

Objaśnienie trudnych słów
stroić się

Noszenie biżuterii w celu upiększenia się.

naszyjnik

Ozdoba noszona na szyi.

kolczyki

Ozdoby noszone w uszach lub na uszach.

Wnioski uczonych

Uczeni uwzględniają wiarygodność łańcucha przekazu, zanim oprą na nim normę prawną. Ponieważ ten przekaz jest słaby, sam w sobie nie może ustanowić zakazu noszenia przez kobiety złotej biżuterii. Prawnicy opierają swoje orzeczenia na mocniejszych dowodach, a ponadto omawiają warunki dotyczące skromności, rozrzutności i zakatu od złota.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj samodzielnego zakazu noszenia złotej biżuterii z przekazu ocenionego jako słaby.
  2. W praktycznej kwestii dotyczącej biżuterii zasięgnij porady kompetentnego uczonego, który zna mocniejsze dowody i zasady twojej szkoły prawnej.
  3. Nosząc biżuterię, pamiętaj o skromności i płać zakat, jeśli jest należny zgodnie z obowiązującymi zasadami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.