Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5141

Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Thawban

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ أَىْ خَوَاتِيمَ ضِخَامٍ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sulajman ibn Salm al-Balchi, mówiąc: Opowiedział nam an-Nadr ibn Szumajl, mówiąc: Opowiedział nam Hiszam, od Jahji, od Abu Salama, od Abu Asmy, od Saubana, który powiedział: Córka Hubajry przyszła do Wysłannika Allaha ﷺ, mając na ręce fatach ze złota, to znaczy duże, masywne pierścienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Thawban beschrijft een vrouw die grote gouden ringen droeg.

Objaśnienie trudnych słów
Córka Hubairy

Kobieta, która według Thawbana przyszła do Proroka ﷺ.

duże złote pierścienie

Arabski termin oznacza rzucającą się w oczy, dużą złotą biżuterię noszoną na dłoni.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, uczeni nie opierają się wyłącznie na tym tekście, ustalając zasadę dotyczącą złotej biżuterii. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo zezwalają kobietom na noszenie złotej biżuterii, z uwzględnieniem ogólnych zasad przeciwko marnotrawstwu, ostentacji i zaniedbywaniu obowiązków. Szczegóły i warunki różnią się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Nie oceniaj zasady religijnej na podstawie jednego słabego przekazu; w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
  2. Wybieraj biżuterię i inne ozdoby bez marnotrawstwa i ostentacji.
  3. Nie pozwól, by zewnętrzne ozdoby odbywały się kosztem twoich obowiązków lub odpowiedzialności finansowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.