Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5147

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jazid ibn Harun, który powiedział: Poinformował nas Muhammad ibn Ishak, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abd al-Aziza ibn Abi as-Saby, od Abu Aflaha al-Hamdanego, od Abdullaha ibn Zuraira al-Ghafikiego, który powiedział: Słyszałem Alego mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ wziął złoto w prawą rękę i jedwab w lewą rękę, po czym rzekł: „To jest zabronione dla mężczyzn z mojej Ummy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verbood goud en zijde voor de mannen van zijn gemeenschap.

Objaśnienie trudnych słów
jedwab

Tkanina jedwabna, o której mowa jako o materiale na odzież.

mężczyźni z mojej wspólnoty

Muzułmanie płci męskiej, do których skierowana jest ta wypowiedź.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że mężczyźni nie powinni nosić złotej biżuterii ani odzieży z czystego jedwabiu. Szkoły prawa omawiają wyjątki i szczególne przypadki, takie jak konieczność medyczna; nie zmieniają one jednak ogólnej zasady. Wypowiedź dotyczy mężczyzn i nie ustanawia analogicznego zakazu dla kobiet.

Lekcje na dziś
  1. Muzułmanin powinien wybierać odzież i biżuterię zgodne z wytycznymi Proroka ﷺ.
  2. W razie wątpliwości dotyczących konkretnej ozdoby lub wyjątku medycznego zasięgnij porady zaufanego uczonego.
  3. Rozróżniaj zasady dotyczące mężczyzn i kobiet i nie stosuj orzeczenia do obu grup bez dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.