Sunan an-Nasa'i, hadis 5151
Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ، جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ .
Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Przekazał nam Ibn Abi Adi, od Sa’ida, od Katady, od Abu Szejcha, że słyszał Mu’awiję mówiącego, gdy przebywała z nim grupa Towarzyszy Muhammada ﷺ:
„Czy wiecie, że Prorok Allaha ﷺ zabronił noszenia złota, chyba że jest ono podzielone na części?”. Odpowiedzieli: „Na Allaha, tak!”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał noszenia złota, z wyjątkiem złota wykonanego z oddzielnych części.
Noszenie złotej biżuterii lub ozdób na ciele.
Arabskie wyrażenie wskazuje na złoto wykonane z oddzielnych, niepołączonych ze sobą części.
Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi tekstami dotyczącymi złota i jedwabiu, aby ustalić zasady noszenia ozdób. Dokładne wyjaśnienie wyjątku bywa różne; sam ten tekst nie określa, jakie formy ani ilości są dozwolone. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują mężczyznom noszenia złotej biżuterii, natomiast zezwalają na nią kobietom na podstawie innych przekazów. Dlatego sformułowanie wymaga interpretacji w świetle tych dowodów i nie stanowi ogólnego zezwolenia na każdą złotą ozdobę.
- Oceniając biżuterię, zwracaj uwagę nie tylko na materiał, lecz także pytaj o zasady islamu mające zastosowanie w twojej sytuacji.
- Czytaj tekst o wyjątku razem z innymi wiarygodnymi przekazami i objaśnieniami kompetentnych uczonych.
- Z szacunkiem podchodź do różnic w kwestiach religijnych i unikaj kategorycznych stwierdzeń bez dostatecznej wiedzy.
Ten sahih przekaz również wspomina o zakazie noszenia złota i jedwabiu oraz pomaga umieścić jego sens w szerszym kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #5152 (Sahih)Ten przekaz opisuje podobne pytanie Muʿawiji skierowane do towarzyszy o zakaz złota, z pokrewnym sformułowaniem wyjątku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.