Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5152

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Harb, który powiedział: Przekazał nam Asbat, od Mughiry, od Matara, od Abu Szejcha, który opowiedział: Gdy byliśmy z Mu'awiją podczas jednej z jego pielgrzymek, zebrał on grupę towarzyszy Muhammada ﷺ i zapytał ich:

„Czy nie wiecie, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił noszenia złota, chyba że jest ono podzielone na części?”. Odpowiedzieli: „Na Allaha, tak!”. Jahja ibn Abi Kasir zaprzeczył tej narracji z powodu różnic zdań wśród jego towarzyszy w tej kwestii.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał noszenia złota, z wyjątkiem sytuacji, gdy zostało ono uformowane w małe elementy.

Objaśnienie trudnych słów
rozbite na części

Złoto, które nie jest noszone jako jedna całość, lecz zostało uformowane w oddzielne, małe elementy.

pielgrzymka

Hadżdż, pielgrzymka do Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad noszenia złotej biżuterii, zwłaszcza przez mężczyzn. Sformułowanie o złocie uformowanym w małe elementy jest szerzej objaśniane w łańcuchach przekazu i komentarzach; sam tekst nie przedstawia więc pełnego opisu wszystkich dozwolonych form. Szkoły prawa opierają swoje stanowiska na całości przekazów dotyczących złota i rozróżniają zasady odnoszące się do mężczyzn i kobiet; w konkretnym przypadku istotne jest objaśnienie właściwej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Poszukuj rzetelnej wiedzy na temat zasad religijnych i rozpatruj powiązane przekazy łącznie.
  2. W kwestii biżuterii rozróżniaj zasady dotyczące mężczyzn i kobiet i kieruj się uznaną szkołą prawa.
  3. Przekazuj wypowiedzi religijne starannie i zaznaczaj, kiedy dokładne zastosowanie wymaga dalszych objaśnień.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.