Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5153

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathirيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Shaykh al‑Hunaiأَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ
  6. 6Abu Himmanأَبِي حِمَّانَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Kasir, który powiedział: Opowiedział nam Ali ibn al-Mubarak, od Jahji, który powiedział: Opowiedział mi Abu Szejch al-Hunai, od Abu Himmana, że Muawija, w roku, w którym odbył Hadżdż, zebrał grupę Towarzyszy Posłańca Allaha ﷺ przy Kaabie i rzekł do nich:

„Zaklinam was na Allaha, czy Posłaniec Allaha ﷺ zabronił noszenia złota?”. Odpowiedzieli: „Tak”. On zaś rzekł: „I ja to poświadczam”. Harb ibn Szaddad przekazał inną wersję, relacjonując ją od Jahji, od Abu Szejcha, od jego brata Himmana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muʿawija zwraca się do towarzyszy o potwierdzenie, że Prorok ﷺ zakazał noszenia złota.

Objaśnienie trudnych słów
Zaklinam was na Allaha

Pilne wezwanie do składania szczerych i rzetelnych świadectw.

Noszenie złota

Noszenie złotej biżuterii lub innych złotych przedmiotów jako ozdoby.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu zakaz noszenia złota przez mężczyzn. Szkoły prawa islamskiego zezwalają kobietom na złotą biżuterię, opierając się na innych przekazach i uznanej interpretacji prawnej. Wypowiedź w tym przekazie dotyczy noszenia złota; sama w sobie nie stanowi pełnego omówienia wszystkich sposobów korzystania ze złota.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz wątpliwości dotyczące przepisu religijnego, sprawdź, co mówią wiarygodne źródła i kompetentni uczeni.
  2. Składaj świadectwo w sprawach religijnych starannie i szczerze, tak jak czynią towarzysze w tym przekazie.
  3. Zapytaj o zasady dotyczące biżuterii właściwe dla twojej sytuacji, w tym o różnice między mężczyznami a kobietami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.