Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5154

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ، حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلاَفِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Abd as-Samad, który powiedział: Opowiedział nam Harb ibn Szaddad, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział mi Abu Szejch, od swojego brata Himmana, że Mu’awija, w roku, w którym odbył Hadżdż, zebrał grupę Towarzyszy Posłańca Allaha ﷺ przy Ka’bie i rzekł do nich:

„Zaklinam was na Allaha, czy Posłaniec Allaha ﷺ zabronił noszenia złota?”. Odpowiedzieli: „Tak”. On zaś rzekł: „I ja to poświadczam”. Al-Auza’i sprzeciwił się tej wersji z powodu różnic zdań wśród jego towarzyszy w tej kwestii.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mu’awija potwierdza, że Prorok ﷺ zakazał noszenia złota.

Objaśnienie trudnych słów
Zaklinam was na Allaha

Pilna prośba o szczerą odpowiedź, z bojaźnią wobec Allaha.

noszenie złota

Noszenie złotych przedmiotów jako ozdób; hadis nie podaje tu dalszych szczegółów dotyczących zakresu zakazu.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują potwierdzenie towarzyszy oraz świadectwo Mu’awiji jako istotne dowody zakazu noszenia złota. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres tego zakazu w świetle innych przekazów i dowodów prawnych; sam ten tekst nie przedstawia tych szczegółów. Końcowa uwaga o al-Awza’im wskazuje na różnice między drogami przekazu i nakazuje ostrożność przy ocenie łańcuchów przekazicieli.

Lekcje na dziś
  1. W sprawach religijnych szukaj wiarygodnej wiedzy i weryfikuj swoje rozumienie na podstawie źródeł.
  2. Przekazuj świadectwo o Proroku ﷺ starannie i uczciwie.
  3. W praktycznych pytaniach o złotą biżuterię zapoznaj się z wyjaśnieniami kompetentnych uczonych i odpowiednimi przekazami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.