Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5155

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَدِيثِ، يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Szu’ajb ibn Szu’ajb ibn Ishak, który powiedział: Opowiedział nam Abd al-Wahhab ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ajb, od al-Auza’iego, z hadisu Jahji ibn Abi Kasira, który powiedział: Opowiedział mi Abu Szejch, który powiedział: Opowiedział mi Himman, który powiedział: Mu’awija odbył Hadżdż i wezwał grupę Ansarów do Ka’by. Powiedział im:

„Zaklinam was na Allaha, czy nie słyszeliście Posłańca Allaha ﷺ zakazującego złota?”. Odpowiedzieli: „Tak”. On zaś rzekł: „I ja również to poświadczam”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mu’awiyah potwierdza przed Ansar, że Prorok ﷺ zakazał złota.

Objaśnienie trudnych słów
Zaklinam was na Allaha

Poważny apel, by świadczyć zgodnie z prawdą, mając na względzie Allaha.

Ansar

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i pierwszych muzułmanów.

Hadżdż

Obowiązkowa pielgrzymka do Mekki, odbywana raz w życiu pod określonymi warunkami.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten przekaz jako potwierdzenie, że złoto jest zakazane mężczyznom; rozpatrują ten zakaz łącznie z innymi przekazami, w tym tekstami dotyczącymi złotej biżuterii. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres zakazu i wyjątki w świetle całokształtu dowodów. Fragment podkreśla również, jak ważne jest rzetelne zaświadczanie o tym, czego nauczał Prorok ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Zanim przekażesz dalej wypowiedzi religijne, sprawdzaj je w wiarygodnych przekazach.
  2. Zaświadczaj zgodnie z prawdą o tym, co słyszałeś, i wyraźnie odróżniaj własną wiedzę od cudzych słów.
  3. Traktuj zakaz złota poważnie, a w sprawach dotyczących jego dokładnego zastosowania zwróć się do wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.