Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5156

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Nusajr ibn al-Faradż, który powiedział: Opowiedział nam Umara ibn Biszr, od al-Auza’iego, od Jahji ibn Abi Kasira, który powiedział: Opowiedział mi Abu Ishak, który powiedział: Opowiedział mi Himman, który powiedział: Mu’awija odbył Hadżdż i wezwał grupę Ansarów do Ka’by. Powiedział im:

„Zaklinam was na Allaha, czy nie słyszeliście, jak Posłaniec Allaha ﷺ zakazał złota?”. Odpowiedzieli: „O Allahu, tak!”. On zaś rzekł: „I ja również to poświadczam”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mu’awiya potwierdza, że Prorok ﷺ zakazał złota.

Objaśnienie trudnych słów
Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy pomagali Prorokowi ﷺ i muzułmanom.

Zaklinam was na Allaha

Uroczyste wezwanie, by dać szczere świadectwo z szacunku dla Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód, że złoto jest zakazane w opisanym kontekście. Dokładne zastosowanie tego zakazu wiąże się z innymi przekazami i ich interpretacją prawną; cztery sunnickie szkoły prawa omawiają między innymi noszenie złota przez mężczyzn i kobiety. Mu’awiya podkreśla również, jak ważne jest staranne poświadczanie tego, co usłyszało się od Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Dawaj świadectwo starannie i nie przypisuj wypowiedzi Prorokowi ﷺ bez wiarygodnej wiedzy.
  2. W sprawach religijnych szukaj jasnej wiedzy i potwierdzaj ją odpowiednimi źródłami.
  3. Przepisy dotyczące ozdób rozpatruj z uwzględnieniem kontekstu i objaśnień uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.