Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5158

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Abd ar-Rahim al-Barqi, który powiedział: Przekazał nam Abdallah ibn Yusuf, który powiedział: Przekazał nam Yahya ibn Hamzah, który powiedział: Przekazał nam al-Awza'i, który powiedział: Przekazał mi Yahya, który powiedział: Przekazał mi Himman, który powiedział: Mu'awiyah odbył Hadżdż i zwołał grupę Ansarów do Ka'by. Powiedział:

„Zaklinam was na Allaha, czy nie słyszeliście, jak Posłaniec Allaha ﷺ zakazał złota?”. Odpowiedzieli: „O Allahu, tak!”. On rzekł: „I ja również to poświadczam”. Abu Abd ar-Rahman skomentował: „Umarah ma lepszą pamięć niż Yahya, a jego przekaz jest bardziej ścisły”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mu'awiyah potwierdza przed Ansar zakaz noszenia złota ustanowiony przez Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Ansar

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i pierwszych muzułmanów.

Zaklinam was na Allaha

Pilna prośba, by potwierdzić w imię Allaha to, co się usłyszało.

Wnioski uczonych

Przekaz potwierdza, że Prorok ﷺ zakazał noszenia złota. Prawnicy omawiają zakres tego zakazu w zestawieniu z innymi przekazami, w tym tekstami dotyczącymi złotej biżuterii dla kobiet; sam ten fragment nie wspomina o żadnym wyjątku. Końcowa uwaga An-Nasa'iego dotyczy preferowania jednej wersji przekazu i nie zmienia ustalonego stopnia tego hadisu.

Lekcje na dziś
  1. Weryfikuj wypowiedzi dotyczące zasad religijnych, opierając się na rzetelnej wiedzy i przekazach.
  2. W ważnej sprawie poproś o jasne potwierdzenie, tak jak Mu'awiyah uczynił wobec Ansar.
  3. Zanim ustalisz dokładne zastosowanie zakazu, rozważ go wraz z innymi istotnymi tekstami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.