Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5159

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَحَوْلَهُ، نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas An-Nadr ibn Szumajl, który powiedział: Opowiedział nam Bahajs ibn Fahdan, który powiedział: Opowiedział nam Abu Szejch Al-Huna'i, który powiedział: Słyszałem, jak Mu'awija mówił, gdy wokół niego byli ludzie z Muhadżirów i Ansarów:

„Czy wiecie, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił noszenia jedwabiu?” Odpowiedzieli: „Na Allaha, tak!” Powiedział: „I czy zabronił noszenia złota, chyba że jest podzielone na mniejsze części?” Odpowiedzieli: „Tak”. Ali ibn Ghurab zaprzeczył tej wersji; przekazał ją od Bahajsa, od Abu Szejcha, od Ibn Umara.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mu‘āwiyah potwierdza zakaz noszenia jedwabiu i złota, z wyjątkiem niewielkich ilości.

Objaśnienie trudnych słów
jedwab

Cenny materiał, którego noszenie jest tu zakazane; wypowiedź dotyczy mężczyzn.

niewielkie ilości złota

Wyjątek od zakazu noszenia złota przez mężczyzn, zgodnie z brzmieniem tego przekazu.

Muhājirūn i Anṣār

Towarzysze, którzy wyemigrowali z Mekki, oraz mieszkańcy Medyny, którzy ich wsparli.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją zakaz noszenia jedwabiu i złota w tym kontekście jako skierowany do mężczyzn; kobiety mogą nosić te ozdoby, zgodnie ze znanymi przekazami prorockimi. Wzmianka o niewielkich ilościach złota jest omawiana przez prawników jako ograniczony wyjątek, a nie ogólne zezwolenie na noszenie złotej biżuterii. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają noszenie złota przez mężczyzn za zakazane; szczegóły dotyczące wyjątków i ich stosowania różnią się wśród prawników.

Lekcje na dziś
  1. Przed założeniem sprawdź, czy biżuteria lub odzież z jedwabiu jest dozwolona dla mężczyzn.
  2. W razie wątpliwości co do wyjątku od reguły religijnej poproś o poradę zaufanego uczonego.
  3. Przekazuj wypowiedzi religijne rzetelnie, odróżniając zasadę ogólną od omawianych wyjątków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.