Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5161

Przekazany przez Arfajah ibn As'ad. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Arfajah ibn As'ad

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ma'mar, który powiedział: Opowiedział nam Habban, który powiedział: Opowiedział nam Salm ibn Zarir, który powiedział: Opowiedział nam Abdurrahman ibn Tarafah, od swojego dziadka, Arfadży ibn As'ada, że jego nos został odcięty w bitwie pod Al-Kulab w okresie przedislamskim. Zrobił sobie nos ze srebra, jednak ten zgnił i zaczął wydzielać przykry zapach, więc Prorok ﷺ nakazał mu zrobić nos ze złota.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Złota proteza nosa jest dozwolona, gdy srebro powoduje szkodę lub dyskomfort.

Kontekst i przyczyna

Arfaja ibn As'ad stracił nos podczas bitwy pod al-Kulab, w czasach przed islamem. Srebrny nos zaczął nieprzyjemnie pachnieć, po czym Prorok ﷺ polecił mu zastąpić go złotym.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Kulab

Nazwa bitwy, podczas której Arfaja stracił nos.

Dżahilijja

Czasy przed przesłaniem Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że złote ozdoby są zakazane mężczyznom jako zwykła ozdoba, lecz złoto jest dozwolone z konieczności medycznej. Przekaz pokazuje, że zapobieganie nieprzyjemnemu zapachowi i fizycznemu dyskomfortowi może uzasadniać użycie materiału, który w innych okolicznościach jest zakazany. Szkoły prawa omawiają tę kwestię w ramach zasad konieczności i leczenia: pozwolenie ogranicza się do tego, co niezbędne.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku wady fizycznej wybierz leczenie, które rzeczywiście rozwiązuje problem.
  2. Przed zabiegiem medycznym zasięgnij porady kompetentnego lekarza i godnego zaufania uczonego.
  3. Ogranicz wyjątek wynikający z konieczności do tego, co jest potrzebne do leczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.