Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5167

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنِ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, który powiedział: Przekazał nam Yahya – to jest Ibn Adam – który powiedział: Przekazał nam Zuhair, od Abu Ishaqa, od Hubairy, który usłyszał to od Alego mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił złotego pierścienia, czerwonego siodła, szat z qasi oraz ji'ah, napoju wytwarzanego z jęczmienia i pszenicy, wspominając o jego silnym działaniu odurzającym. Ammar ibn Ruzaiq przedstawił inną wersję, przekazując ją od Abu Ishaqa, od Sa'sa'y, od Alego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał złotych pierścieni, niektórych jedwabnych tkanin i mocnego napoju.

Objaśnienie trudnych słów
Al-miyathir

Ozdobne nakrycia siodeł; tutaj chodzi o czerwone egzemplarze.

Qassiyya

Rodzaj kosztownej tkaniny, z której wspomniane ubranie zawierało jedwab.

Al-jiʿah

Napój z jęczmienia i pszenicy, określony w tekście jako mocny.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego wyliczenia, że wymieniony złoty pierścień jest zakazany mężczyznom; szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i wyjątki na podstawie innych przekazów. Wskazują także na zakaz noszenia przez mężczyzn ubrań z jedwabiu, podczas gdy przepisy dotyczące kobiet i tkanin mieszanych omawia się osobno. Wzmianka o mocnym napoju odpowiada ogólnemu zakazowi środków odurzających: decydujące jest działanie odurzające, a nie tylko rodzaj użytego zboża.

Lekcje na dziś
  1. Mężczyzno, nie wybieraj złotego pierścienia i unikaj ubrań objętych zakazem noszenia jedwabiu.
  2. Odstąp od napoju, który odurza, niezależnie od tego, czy zrobiono go z jęczmienia, pszenicy, czy innego składnika.
  3. Czytaj zakaz uważnie: odróżniaj wymienione ubrania i materiały od ogólnych ozdób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.