Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5168

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, który powiedział: Opowiedział nam Yahya ibn Adam, który powiedział: Opowiedział nam Ammar ibn Ruzaiq, od Abu Ishaqa, od Sa'sa'y ibn Suhana, od Alego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi złotego pierścienia, al-Kassi, al-Mithary i al-Dżi'i. Abu Abd ar-Rahman powiedział: To, co poprzedza, jest bliższe prawdy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał ‘Alemu noszenia złotych pierścieni oraz niektórych rodzajów odzieży.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Qassī

Rodzaj tkaniny w paski lub zmieszanej z jedwabiem, nazwanej od miejscowości Qass.

Al-Mīthara

Ozdobne okrycie siodła, często wykonane z jedwabiu, nakładane na wierzchowca.

Al-Ji‘a

Określenie, którego dokładne znaczenie w tym przekazie nie zostało jednoznacznie przekazane.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają nazwy tych ubrań w powiązaniu z innymi przekazami o jedwabiu i luksusowej odzieży. Sunnickie szkoły prawa uznają zakaz noszenia złotej biżuterii przez mężczyzn za wiążący; kobiety mogą nosić złotą biżuterię. Końcowa uwaga Abū ‘Abd ar-Raḥmāna wskazuje, że jego zdaniem wcześniejszy przekaz był poprawniejszy, dlatego dokładne brzmienie i zastosowanie ocenia się w świetle pozostałych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Mężczyzna może przestrzegać islamskich zasad przy wyborze biżuterii i unikać złotych pierścieni.
  2. Wybieraj skromną odzież, która nie zawiera zakazanego luksusu ani materiału.
  3. Gdy dawne określenia ubrań lub zastosowanie zakazu są niejasne, zasięgnij porady zaufanych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.