Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5172

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا ‏.‏ تَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, który powiedział: Przekazali nam Abu Ali al-Hanafi i Usman ibn Umar. Abu Ali rzekł:

„Przekazał nam”, natomiast Usman rzekł: „Poinformował nas Dawud ibn Kajs, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunajna, od jego ojca, od Ibn Abbasa, od Alego, który powiedział: Mój ukochany ﷺ zabronił mi trzech rzeczy, ale nie mówię, że zabronił ich ludziom w ogóle. Zabronił mi noszenia złotych pierścieni, zakładania Al-Kassi i Al-Mu'asfar Al-Mufaddam (szat intensywnie barwionych szafranem) oraz recytowania Koranu podczas pokłonu lub padania na twarz”. W tej narracji poparł go Ad-Dahhak ibn Usman.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali wymienia zakazy dotyczące złotych pierścieni, ubioru i recytacji podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Qassi

Rodzaj luksusowej tkaniny, znanej jako materiał na ubrania we wczesnym okresie islamu.

Al-Mu'asfar Al-Mufaddam

Ubranie intensywnie barwione krokoszem barwierskim.

Pokłon i prostracja

Dwie pozycje modlitewne: rukūʿ i sujūd; hadis zabrania recytowania Koranu w tych pozycjach.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują ze słów Alego, że wspomnianego przez niego osobistego zakazu nie należy przedstawiać jako powszechnego zakazu dla wszystkich bez dodatkowych dowodów. Wypowiedź o nierecytowaniu Koranu podczas pokłonu i prostracji jest zgodna z etykietą modlitwy: w tych pozycjach wychwala się Allaha i zanosi do Niego błagania, natomiast recytacja Koranu należy do modlitwy w pozycji stojącej. Dokładne zastosowanie zasad dotyczących ubioru i złota ocenia się także na podstawie innych przekazów oraz reguł szkół prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj Koran w stojącej części modlitwy, a pokłon i prostrację przeznacz na wychwalanie Allaha i błagania.
  2. Odróżniaj zakaz skierowany w tekście osobiście do Alego ﷺ od ogólnego nakazu; w tym celu uwzględniaj również pozostałe dowody.
  3. Wybieraj skromny ubiór i ozdoby, a oceny religijne opieraj na rzetelnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.