Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5173

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Hasan ibn Dawud al-Munkadiri, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Abi Fudaik, od Ad-Dahhaka, od Ibrahima ibn Hunaina, od jego ojca, od Abdullaha ibn Abbasa, od Alego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi —i nie mówię, że zabronił wam— noszenia złotych pierścieni, noszenia Al-Qassi, noszenia Al-Mufaddam i Al-Mu'asfar oraz recytowania Koranu podczas skłonu w modlitwie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali wymienia zakazy dotyczące złota, niektórych rodzajów odzieży oraz recytowania Koranu podczas pokłonu.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Qassi

Rodzaj tkaniny w paski lub zmieszanej z jedwabiem, kojarzonej z miejscem albo obszarem handlowym o tej nazwie.

Al-Mufaddam

Odzież barwiona na głęboki lub intensywny czerwony kolor.

Al-Mu'asfar

Odzież barwiona krokoszem barwierskim, zazwyczaj na żółtawy lub czerwonawy odcień.

Wnioski uczonych

Uczeni rozróżniają określone tkaniny i rodzaje barwników wymienione w przekazie; ich dokładne zastosowanie omawia się w zestawieniu z innymi tekstami dotyczącymi odzieży. Sformułowanie Alego ogranicza przekazaną osobistą instrukcję do niego samego i nie przypisuje tu wyraźnie ogólnego zakazu wszystkim muzułmanom. Zakazy recytowania Koranu podczas pokłonu oraz noszenia złotych pierścieni przez mężczyzn są omawiane także w innych przekazach. Prawnicy rozważają szczegóły tych zasad na podstawie całokształtu dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj odzież, uwzględniając wskazówki zawarte w źródłach islamskich.
  2. Recytuj Koran z szacunkiem i pamiętaj o słowach przypisanych do poszczególnych pozycji modlitewnych.
  3. Odróżniaj to, co zostało powiedziane osobiście do towarzysza, od tego, co ustanowiono jako ogólną zasadę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.