Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5174

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Abd ar-Rahim al-Barqi, który powiedział: Opowiedział nam Abu al-Aswad, który powiedział: Opowiedział nam Nafi' ibn Jazid, od Junusa, od Ibn Szihaba, od Ibrahima, że jego ojciec opowiedział mu, iż słyszał, jak Ali mówił:

„Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi recytowania Koranu podczas skłonu w modlitwie oraz noszenia złota i szat farbowanych szafranem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali został zakazany recytowania podczas pokłonu oraz noszenia złota i ubrań w kolorze szafranu.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon

Rukūʿ: pozycja modlitewna, w której wierny pochyla się i wysławia Allaha.

ubrania w kolorze szafranu

Ubrania zabarwione szafranem — rośliną, która może nadawać żółty lub czerwonawy odcień.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że rukūʿ służy wysławianiu Allaha i błaganiom, a nie recytacji Koranu. Recytacja Koranu należy przede wszystkim do pozycji stojącej w modlitwie. Wzmianka o złocie dotyczy zakazu dla mężczyzn; kobiety mogą nosić złotą biżuterię. W kwestii ubrań w kolorze szafranu prawnicy omawiają przekazy i kontekst ich zastosowania, nie wyprowadzając z nich od razu jednej ogólnej zasady dotyczącej każdego koloru czy rodzaju odzieży.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj Koran podczas modlitwy w pozycji stojącej; rukūʿ przeznacz na przewidziane wysławianie Allaha.
  2. Jako mężczyzna nie noś złotej biżuterii i wybieraj odzież zgodną z zasadami swojej szkoły prawnej.
  3. Poznaj znaczenie pozycji modlitewnych, aby każda z nich miała właściwy sobie akt czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.