Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5175

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لاَ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Hasan ibn Kaza'a, mówiąc: Opowiedział nam Chalid ibn Al-Haris, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn Amr, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunajna, od jego ojca, który rzekł: Słyszałem, jak Ali mówił: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi – i nie mówię, że wam zabronił – noszenia złotego pierścienia, tkaniny Al-Kassi oraz szat farbowanych szafranem, a także recytowania Koranu podczas skłonu w modlitwie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali noemt verboden over goud, bepaalde kleding en recitatie tijdens de buiging.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Qassi

Een soort kostbare, gestreepte stof die in de overleveringen wordt genoemd.

Krokosz barwierski

Roślina, której barwnika używano do farbowania ubrań.

Ruku‘

Skłon w czasie modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że mężczyzna nie powinien nosić złotego pierścienia, a recytacja Koranu nie jest właściwa podczas ruku‘, które służy wysławianiu Allaha. Sformułowanie dotyczące samego Alego wymaga ostrożności: zakaz noszenia złota przez mężczyzn opiera się również na szerszym zbiorze przekazów prorockich. Szkoły prawa omawiają zakazy dotyczące ubioru, uwzględniając rodzaj tkaniny, kolor, zwyczaj i inne dowody; wzmianka o krokoszu barwierskim nie oznacza automatycznie ogólnego zakazu wszelkich barwionych tkanin.

Lekcje na dziś
  1. Mężczyzna nie powinien nosić złotego pierścienia; może wybrać dozwoloną ozdobę, na przykład srebrną.
  2. Nie recytuj Koranu podczas ruku‘, lecz odmawiaj modlitwy i błagania przewidziane dla tej pozycji modlitewnej.
  3. Stosuj zasady dotyczące ubioru z rozwagą i odróżniaj zakaz konkretnej tkaniny lub koloru od zakazu ogólnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.