Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5176

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilal, od Muhammada ibn Isy —który jest Ibnem al-Kasimem ibn Sumaj'—, który powiedział: Opowiedział nam Zaid ibn Wakid, od Nafi', od Ibrahima, wyzwolenica Alego, od Alego, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi noszenia złotych pierścieni, ubierania szat farbowanych szafranem, noszenia Al-Kassi oraz recytowania Koranu podczas skłonu (ruku').

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał Alemu noszenia złotych pierścieni i recytowania Koranu podczas ruku‘.

Objaśnienie trudnych słów
al-mu‘asfar

Ubranie barwione krokoszem barwierskim.

al-Qassi

Rodzaj pasiastiej tkaniny wymieniany w przekazach.

ruku‘

Pozycja modlitewna, w której wierny pochyla się do przodu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mężczyźni nie powinni nosić złotych pierścieni i że podczas ruku‘ nie recytuje się Koranu. Ruku‘ służy wysławianiu Allaha; zgodnie z nauką prorocką należy w tej pozycji wspominać Allaha i oddawać Mu chwałę. Dokładne zastosowanie zakazu dotyczącego ubrań barwionych krokoszem oraz tkaniny al-Qassi jest omawiane w tradycji prawnej, między innymi w kontekście rodzaju ubioru i jego użycia.

Lekcje na dziś
  1. Mężczyźni powinni wybierać ozdoby z dozwolonych materiałów i unikać złotych pierścieni.
  2. Recytuj Koran w pozycji stojącej podczas modlitwy; ruku‘ wykorzystuj do wysławiania Allaha.
  3. W razie wątpliwości dotyczących przepisów ubioru zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.