Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5180

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Harun ibn Abdullah, mówiąc: Opowiedział nam Abdus-Samad ibn Abdul-Warith, mówiąc: Opowiedział nam Harb —ibn Szaddad— od Jahji, mówiąc: Opowiedział mi Amr ibn Sa'd al-Fadaki, że Nafi' go poinformował, mówiąc: Opowiedział mi Ibn Hunain, że Ali mu powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi noszenia szat farbowanych szafranem, złotego pierścienia, noszenia al-Kassi oraz recytowania Koranu podczas skłonu w modlitwie. Różni się to od tego, co przekazał Al-Lajs ibn Sa'd.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aliowi zakazano noszenia ubrań barwionych krokoszem i złota oraz recytowania podczas skłonu.

Objaśnienie trudnych słów
Ubranie barwione krokoszem

Ubranie barwione krokoszem barwierskim, rośliną dostarczającą żółtego lub czerwonawego barwnika.

Tkanina qassi

Szczególny, pasiasty rodzaj tkaniny, który w klasycznych objaśnieniach wiąże się z jedwabiem.

Rukūʿ

Pozycja modlitewna, w której człowiek pochyla się przed Allahem.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że mężczyźni nie powinni nosić złotych pierścieni, a recytowanie Koranu podczas rukūʿ nie jest właściwe; w tej pozycji należy wspominać Allaha i wysławiać Go. Ubrania barwione krokoszem oraz tkanina qassi są omawiane w ramach zasad dotyczących ubioru i ozdób. Dokładne zastosowanie zakazów dotyczących ubioru zależy od rodzaju tkaniny i okoliczności; sam hadis nie daje podstaw, by zakazać wszelkich kolorowych ubrań.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj recytowania Koranu podczas rukūʿ i przestrzegaj w tym zakresie przepisów dotyczących modlitwy.
  2. W przypadku biżuterii i ubrań uwzględniaj zarówno materiał, jak i islamskie wytyczne dla mężczyzn.
  3. Stosuj szczegółowe zasady dotyczące ubioru rozważnie i nie zamieniaj zakazu określonych tkanin w ogólny zakaz kolorów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.