Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5181

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Nafiego, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunajna, od niektórych wyzwolonych niewolników Al-Abbasa, od Alego, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał noszenia szat farbowanych szafranem barwierskim, ubrań kassijja oraz recytowania Koranu podczas skłonu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał określonych ubrań oraz recytowania Koranu podczas rukuʿ.

Objaśnienie trudnych słów
Ubrania barwione krokoszem

Ubrania barwione krokoszem barwierskim, rośliną używaną jako barwnik.

Ubrania qassiyya

Rodzaj delikatnej, prążkowanej tkaniny; klasyczni uczeni omawiają jej dokładne cechy.

Rukuʿ

Skłon w modlitwie, podczas którego dłonie spoczywają na kolanach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Koranu nie recytuje się podczas rukuʿ; ta pozycja służy wysławianiu Allaha. Zakazy dotyczące ubioru omawia się w związku z rodzajem tkaniny i barwnika. Szkoły prawne rozpatrują te kwestie w ramach szerszych zasad dotyczących ubioru i modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj Koran w przeznaczonych do tego pozycjach modlitewnych, a podczas rukuʿ wypowiadaj przewidziane formuły wysławiania Allaha.
  2. W razie wątpliwości dotyczących ubrania sprawdź, jak wiarygodni uczeni objaśniają odpowiednie zasady dotyczące tkanin i barwników.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.