Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5188

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
  5. 5Abu an‑Najibأَبَا النَّجِيبِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, który powiedział: Poinformował nas Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Amr ibn al-Haris, od Bakra ibn Sawady, że Abu an-Nadżib opowiedział mu, iż Abu Sa’id al-Chudri przekazał, że pewien mężczyzna przybył z Nadżranu do Wysłannika Allaha ﷺ, mając na sobie złoty pierścień. Wysłannik Allaha ﷺ odwrócił od niego wzrok i rzekł:

„Przyszedłeś do mnie z rozżarzonym węglem ognia w swojej ręce”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odrzucił mężczyznę z powodu jego złotego pierścienia.

Objaśnienie trudnych słów
Nadżran

Region na południu Półwyspu Arabskiego.

kawałek żaru

Obrazowe określenie wyrażające poważne ostrzeżenie przed noszeniem złota.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego ostrzeżenia, że noszenie złotych pierścieni przez mężczyzn jest zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują mężczyznom noszenia złota; wobec złotej biżuterii noszonej przez kobiety obowiązują inne zasady. Odrzucenie podkreśla, że Prorok ﷺ chciał stanowczo ostrzec tego mężczyznę.

Lekcje na dziś
  1. Jako mężczyzna nie wybieraj złotego pierścienia ani innej złotej biżuterii do noszenia.
  2. Traktuj religijne ostrzeżenia poważnie i zmieniaj swoje wybory, gdy się z nich uczysz.
  3. Wyjaśniaj zasady dotyczące ubioru i ozdób życzliwie, opierając się na wiarygodnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.