Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5191

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ رَجُلاً، مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Yunus, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Abu Idris al-Chaulani, że pewien mężczyzna spośród tych, którzy spotkali Proroka ﷺ, nosił złoty pierścień lub coś podobnego. Powiedział Abu Abd ar-Rahman: A przekaz Yunusa jest bliższy prawdy niż przekaz an-Nu'mana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysz nosił złoty pierścień, ale to przekaz jest słaby.

Objaśnienie trudnych słów
złoty pierścień

Pierścień wykonany ze złota.

podobny przekaz

Tekst odnosi się do innego przekazu o zbliżonej treści.

Wnioski uczonych

Uczeni nie wyprowadzają z tego słabego przekazu niezależnego rozstrzygnięcia. Cztery sunnickie szkoły prawa zabraniają mężczyznom noszenia złotej biżuterii, a kobietom na to pozwalają; opierają się przy tym na mocniejszych dowodach, w tym na Sahih przekazie, według którego złoto i jedwab są dozwolone kobietom, a zakazane mężczyznom. Wzmianka, że towarzysz nosił złoty pierścień, nie uchyla tego rozstrzygnięcia.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj rozstrzygnięcia religijnego wyłącznie na przekazie o słabym łańcuchu.
  2. W kwestii biżuterii kieruj się rozróżnieniem między mężczyznami a kobietami, które wynika z mocniejszych dowodów.
  3. W razie wątpliwości dotyczących zasady religijnej zasięgnij rady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.