Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5193

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Aziz al‑Umariعَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ
  3. 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idrisأَبِي إِدْرِيسَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Abu Bakr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abdul Aziz al-Umari, który powiedział: Opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, od Az-Zuhriego, od Abu Idrisa, że Prorok ﷺ zobaczył złoty pierścień na ręce pewnego mężczyzny i uderzył go w palec laską, którą miał przy sobie, aż ten go zrzucił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ stanowczo potępił noszenie złotego pierścienia przez mężczyznę.

Objaśnienie trudnych słów
złoty pierścień

Pierścień wykonany ze złota, noszony przez mężczyznę.

laska

Przedmiot, którym Prorok ﷺ uderzył w palec mężczyzny.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że noszenie złota przez mężczyzn jest zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa podzielają ten pogląd w odniesieniu do złotej biżuterii dla mężczyzn. Stanowcza reakcja w tym zdarzeniu podkreśla powagę zakazu, ale nie daje ludziom prawa do samodzielnego stosowania przemocy: napominanie musi odbywać się w granicach uprawnień i zasad islamu.

Lekcje na dziś
  1. Jako mężczyzna nie noś złotego pierścienia; wybierz dozwoloną alternatywę, na przykład srebro.
  2. Z szacunkiem i wiedzą zwróć uwagę osobie, która przekracza granicę religijną.
  3. Nie myl stanowczej reakcji Proroka ﷺ w tym zdarzeniu z pozwoleniem na samowolne stosowanie przemocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.