Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5194

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

-Księga: Księga ozdób
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَرَكَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْمَرَاسِيلُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Abu Bakr, Ahmad ibn Ali al-Marwazi, który powiedział: Przekazał nam al-Warkani, który powiedział: Przekazał nam Ibrahim ibn Sa'd, od Ibn Szihaba, że Wysłannik Allaha ﷺ... [hadis] mursal. Powiedział Abu Abdurrahman: Hadisy mursale są bliższe prawdy, a Allah, Subhanahu wa Ta'ala, wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz przedstawia wypowiedź Ibn Shihaba jako przekaz mursal.

Objaśnienie trudnych słów
Mursal

Przekaz, w którym następca bezpośrednio przypisuje wypowiedź Prorokowi ﷺ, nie wymieniając towarzysza, który mu ją przekazał.

Ibn Shihab

Az-Zuhri, znany uczony z pokolenia następującego po towarzyszach.

Wnioski uczonych

Abu Abd ar-Rahman, autor Sunan an-Nasa'i, zauważa, że przekazy mursal wydają się tutaj najbardziej poprawne. Klasyczni uczeni hadisów rozpatrują przekazy mursal osobno od łańcuchów w pełni połączonych; prawnicy różnili się co do tego, kiedy taki przekaz może służyć jako dowód. Ten fragment nie zawiera konkretnej wypowiedzi dotyczącej nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Czytając przekaz, zwracaj uwagę nie tylko na jego stopień, lecz także na formę i kompletność łańcucha.
  2. Odróżniaj wiarygodność drogi przekazu od pytania, czy tekst ustanawia praktyczną regułę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.