Sunan an-Nasa'i, hadis 5194
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَرَكَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْمَرَاسِيلُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
Poinformował mnie Abu Bakr, Ahmad ibn Ali al-Marwazi, który powiedział: Przekazał nam al-Warkani, który powiedział: Przekazał nam Ibrahim ibn Sa'd, od Ibn Szihaba, że Wysłannik Allaha ﷺ... [hadis] mursal. Powiedział Abu Abdurrahman: Hadisy mursale są bliższe prawdy, a Allah, Subhanahu wa Ta'ala, wie najlepiej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz przedstawia wypowiedź Ibn Shihaba jako przekaz mursal.
Przekaz, w którym następca bezpośrednio przypisuje wypowiedź Prorokowi ﷺ, nie wymieniając towarzysza, który mu ją przekazał.
Az-Zuhri, znany uczony z pokolenia następującego po towarzyszach.
Abu Abd ar-Rahman, autor Sunan an-Nasa'i, zauważa, że przekazy mursal wydają się tutaj najbardziej poprawne. Klasyczni uczeni hadisów rozpatrują przekazy mursal osobno od łańcuchów w pełni połączonych; prawnicy różnili się co do tego, kiedy taki przekaz może służyć jako dowód. Ten fragment nie zawiera konkretnej wypowiedzi dotyczącej nakazu ani zakazu.
- Czytając przekaz, zwracaj uwagę nie tylko na jego stopień, lecz także na formę i kompletność łańcucha.
- Odróżniaj wiarygodność drogi przekazu od pytania, czy tekst ustanawia praktyczną regułę.
Ten przekaz również zawiera łańcuch przez Ibrahima ibn Sa'da i az-Zuhuriego, co pomaga porównać sąsiadujące relacje w tym samym rozdziale księgi.
Sunan an-Nasa'i · #5196 (Sahih)Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału ma łańcuch przez az-Zuhuriego i Anasa oraz stanowi połączoną relację porównawczą wobec formy mursal.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.