Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5196

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbariprzekazał go an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari, który powiedział: Opowiedział nam Usman ibn Umar, który powiedział: Opowiedział nam Junus, od Az-Zuhriego, od Anasa, że Prorok ﷺ wziął srebrny pierścień, którego kamień był etiopski i na którym wyryto: „Muhammad Wysłannik Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nosił srebrny pierścień z kamieniem etiopskim i swoim imiennym pieczęcią.

Objaśnienie trudnych słów
Wariq

Arabskie słowo oznaczające srebro.

Fass

Kamień osadzony w pierścieniu.

Kamień etiopski

Kamień wiązany z Etiopią; tekst nie podaje dalszych szczegółów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mężczyzna może nosić srebrny pierścień i umieścić na nim napis. Tekst opisuje prostą, praktyczną ozdobę Proroka ﷺ; nie ustanawia obowiązku noszenia pierścienia ani wyboru podobnego kamienia.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj skromne ozdoby odpowiednie do codziennego użytku.
  2. Umieszczaj napisy na przedmiotach osobistych tylko wtedy, gdy mają jasny i stosowny cel.
  3. Podążaj za tradycją prorocką, nie uznając opisanej praktyki za obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.