Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5197

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abbad ibn Musaعَبَّادُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Bakr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abbad ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam Talha ibn Jahja, który powiedział: Poinformował mnie Junus ibn Jazid, od Ibn Szihaba, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ miał srebrny pierścień, który nosił na prawej ręce; jego oczko było etiopskie i nosił je zwrócone w stronę wnętrza dłoni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nosił srebrny pierścień na prawej ręce, z kamieniem skierowanym ku dłoni.

Objaśnienie trudnych słów
Kamień etiopski

Kamień określany w przekazie jako pochodzący z Etiopii lub charakterystyczny dla niej.

Ku dłoni

Kamień znajdował się po wewnętrznej stronie dłoni, skierowany ku jej wnętrzu.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że Prorok ﷺ nosił srebrny pierścień oraz że mężczyznom wolno nosić srebrne pierścienie. Przekaz opisuje noszenie go na prawej ręce; inne autentyczne przekazy wspominają również o lewej ręce. Dlatego prawnicy mają różne preferencje w tej kwestii, ale noszenie pierścienia na jednej konkretnej ręce nie jest powszechnie uznawane za obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ozdoby zgodne z islamskimi wytycznymi i unikaj ostentacji.
  2. Osoba nosząca srebrny pierścień może traktować go jako dozwoloną ozdobę i nie musi kierować kamienia w określoną stronę.
  3. Z szacunkiem podchodź do sunny: odróżniaj opisany zwyczaj od obowiązującego nakazu religijnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.