Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5198

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khali al‑Himsiprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Jego ojciec, Khalidأَبِي
  3. 3Salamaسَلَمَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Asimعَاصِمٍ
  6. 6Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  7. 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Chalid ibn Chali al-Himsi – którego ojciec, Chalid, był sędzią w Hims – mówiąc: Opowiedział mi mój ojciec, mówiąc: Opowiedział nam Salama – czyli Ibn Abd al-Malik al-Ałsi – od al-Hasana – czyli Ibn Saliha ibn Hajja – od Asima, od Humajda at-Tawila, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Pierścień Wysłannika Allaha ﷺ był ze srebra, a jego oczko również było ze srebra.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De sygnet Proroka ﷺ był w całości wykonany ze srebra.

Objaśnienie trudnych słów
Sygnet

Pierścień, który mógł służyć jako pieczęć do opieczętowywania listów lub dokumentów.

Oczko

Osadzona część pierścienia; Anas wspomina tutaj, że ona również była wykonana ze srebra.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że sygnet Proroka ﷺ był srebrny, a także jego oczko mogło być wykonane ze srebra. Przekaz opisuje jego skromny wybór, ale sam w sobie nie ustanawia ogólnego zakazu innych dozwolonych ozdób.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj skromność w osobistych ozdobach i unikaj ostentacji.
  2. Zwracaj uwagę na materiały biżuterii i zasady mające zastosowanie w twojej sytuacji.
  3. Przekazuj rzetelną wiedzę o sposobie życia Proroka ﷺ, nie dodając niepotwierdzonych zakazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.