Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5199

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Umayya ibn Bistamأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  3. 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  4. 4Humaydحُمَيْدًا
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Bakr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Umayya ibn Bistam, który powiedział: Opowiedział nam Mu'tamir, który powiedział: Słyszałem, jak Humaid przekazywał od Anasa, że pierścień Proroka ﷺ był ze srebra, a jego kamień również był ze srebra.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De ring van de Profeet ﷺ en de steen ervan waren van zilver.

Objaśnienie trudnych słów
Wariq

Arabisch woord voor zilver.

Fass

De steen of inzet van een ring.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ een zilveren ring droeg en dat ook de inzet van zilver was. De overlevering beschrijft zijn gebruik; op zichzelf maakt zij het dragen van zo’n ring niet verplicht.

Lekcje na dziś
  1. Kies sieraden die passen bij bescheidenheid en de regels van je geloof.
  2. Volg het voorbeeld van de Profeet ﷺ zonder een aanbevolen gebruik als verplicht voor te stellen.
  3. Let bij een voorwerp niet alleen op de versiering, maar ook op het praktische doel ervan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.