Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5202

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Usman Abu al-Dżauza, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Kurra ibn Chalid, od Katady, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ opóźnił modlitwę Isza, aż minęła połowa nocy; następnie wyszedł i poprowadził nas w modlitwie. Jakbym wciąż widział biel jego srebrnego pierścienia na jego ręce.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas pamięta srebrny pierścień Proroka ﷺ podczas późnej modlitwy isza.

Objaśnienie trudnych słów
isza

Obowiązkowa modlitwa wieczorna odprawiana po zachodzie słońca.

srebrny pierścień

Pierścień ze srebra noszony przez Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni zwracają uwagę na dokładną pamięć Anasa dotyczącą wyglądu Proroka ﷺ. Przekaz potwierdza, że nosił on srebrny pierścień, i pokazuje, że w pewnych okolicznościach zdarzało się odkładać modlitwę isza. Sam w sobie nie ustanawia ogólnej zasady, by zawsze odkładać modlitwę do połowy nocy; decydujące pozostają czas modlitwy i okoliczności wspólnoty.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na uważne poznawanie cech i zwyczajów Proroka ﷺ.
  2. Przestrzegaj pór modlitwy, a podczas modlitwy wspólnej uwzględniaj okoliczności innych osób.
  3. Wybieraj skromne ozdoby i nie stawiaj cech zewnętrznych ponad oddawaniem czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.