Sunan an-Nasa'i, hadis 5203
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا { ابْنُ، } وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ .
Poinformował nas Ar-Rabi' ibn Sulajman, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, od Sulajmana – czyli Ibn Bilala – od Szarika – czyli Ibn Abi Namra – od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunajna, od jego ojca, od Alego. Szarik powiedział:
„I poinformował mnie Abu Salama”, że Prorok ﷺ zwykł nosić swój pierścień na prawej ręce.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nosił pierścień na prawej dłoni.
Ozdoba noszona na palcu.
Prawa strona ciała; tutaj chodzi o dłoń, na której Prorok ﷺ nosił pierścień.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że noszenie pierścienia na prawej dłoni jest dozwolone i stanowi praktykę prorocką. Przekaz opisuje wybór Proroka ﷺ, ale sam w sobie nie czyni tego wyboru obowiązkowym. Prawnicy omawiają również przekazy o noszeniu pierścienia na lewej dłoni; dlatego w praktyce istnieje swoboda i należy unikać sporów w tej kwestii.
- Osoba nosząca pierścień może wybrać prawą dłoń, naśladując opisaną praktykę prorocką.
- Różnice zdań co do dłoni, na której nosi się pierścień, należy traktować z szacunkiem; ten przekaz nie ustanawia obowiązku.
- Noś ozdoby skromnie i przy podejmowaniu decyzji religijnych odróżniaj zalecenie od obowiązku.
Ten sahih przekaz mówi, że Prorok ﷺ kazał wykonać sygnet, aby pieczętować listy, i stanowi kontekst dla używania przez niego pierścienia.
Sunan an-Nasa'i · #5202 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy tego samego zagadnienia i uzupełnia opis prorockiej praktyki noszenia pierścienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.