Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5204

Przekazany przez Abdullah ibn Ja'far. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mar al‑Bahraniprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ma'mar al-Bahrani, który powiedział: Opowiedział nam Habban ibn Hilal, który powiedział: Opowiedział nam Hammad ibn Salamah, od Ibn Abi Rafi'a, od Abdullaha ibn Dżafara, że Prorok ﷺ nosił swój pierścień na prawej ręce.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nosił pierścień na prawej ręce.

Objaśnienie trudnych słów
noszenie pierścienia

Noszenie pierścienia na palcu; tutaj wspomniana jest prawa ręka.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że noszenie pierścienia na prawej ręce należy do przekazanej praktyki Proroka ﷺ. Przekaz podaje przykład i nie stwierdza, że lewa ręka jest zakazana; inne przekazy wskazują, że wspominano również o lewej ręce. Dlatego wybór ręki nie jest powodem, by ganić innych.

Lekcje na dziś
  1. Osoba nosząca pierścień może wybrać prawą rękę, naśladując wspomnianą praktykę prorocką.
  2. Różnice w wyborze ręki należy traktować z szacunkiem, o ile nie ma wyraźnych podstaw, by kogoś ganić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.