Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5205

Przekazany przez Mu'aiqib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'aiqib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَتَّابٍ، سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ ‏{‏ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ ‏}‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ - قَالَ - وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي ‏.‏ فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, od Abu Attaba, Sahla ibn Hammada; oraz poinformował nas Abu Dawud, który rzekł:

«Opowiedział nam Sahl ibn Hammad», który rzekł: «Opowiedział nam Abu Makin, który rzekł: Opowiedział nam Ijas ibn al-Haris ibn al-Mu’ajkib, od swojego dziadka, Mu’ajkiba, który powiedział: Pierścień Proroka ﷺ był żelazny, opleciony srebrem». Powiedział: «I czasem znajdował się w mojej ręce». A Mu’ajkib był opiekunem pierścienia Wysłannika Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje żelazny pierścień z nałożonym na obrączkę srebrem.

Objaśnienie trudnych słów
żelazo owinięte srebrem

Opis mówi, że na żelazną obrączkę pierścienia nałożono srebro.

opiekun pierścienia

Mu'ayqib opiekował się pierścieniem Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Ponieważ przekaz jest słaby, uczeni nie wykorzystują go jako samodzielnego dowodu na ustanowienie zasady dotyczącej noszenia żelaznych lub srebrnych pierścieni. Opis ten można co najwyżej przytoczyć jako wzmiankę historyczną obok mocniejszych dowodów. W orzeczeniach prawnych większą wagę mają wiarygodne przekazy i wykładnie szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj zasady religijne na podstawie wiarygodnych dowodów, a w razie różnicy zdań zasięgnij porady specjalisty.
  2. Wybieraj umiarkowane ozdoby i nie traktuj posiadania ani wyglądu jako celu samego w sobie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.