Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5207

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Abdullah al-Ansari, który powiedział: Opowiedział nam Hiszam ibn Hassan, który powiedział: Opowiedział mi Abdul Aziz ibn Suhajb, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł, mając na sobie srebrny pierścień, i rzekł:

«Kto chce sprawić sobie podobny, niech to uczyni, ale nie wyrywajcie na nim tego samego napisu co na moim».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił na noszenie srebrnego pierścienia, ale nie na kopiowanie tego samego napisu.

Objaśnienie trudnych słów
Srebrny pierścień

Pierścień wykonany ze srebra; według tego przekazu Prorok ﷺ nosił taki pierścień.

Napis

Tekst lub znak wygrawerowany na powierzchni przedmiotu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że srebrny pierścień jest dozwolony dla mężczyzn i że można naśladować jego wygląd. Zakaz dotyczy kopiowania szczególnego napisu Proroka ﷺ. Napis ten służył jako jego pieczęć i pełnił określoną funkcję; przekaz ten nie ustanawia ogólnego zakazu grawerowania innych tekstów lub znaków.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj biżuterię zgodną z zasadami islamu i unikaj naśladowania szczególnego napisu prorockiego.
  2. Oceniając zasadę religijną, odróżniaj to, na co przekaz zezwala, od tego, czego wyraźnie zabrania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.