Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5208

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا وَنَقَشَ عَلَيْهِ نَقْشًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ فِي يَدِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, Sulajman ibn Sajf al-Harrani, mówiąc: Opowiedział nam Harun ibn Isma’il, mówiąc: Opowiedział nam Ali ibn al-Mubarak, mówiąc: Opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Suhajb, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wziął pierścień i wyrył na nim napis. Powiedział:

„Wzięliśmy pierścień i wyryliśmy na nim napis; niech nikt nie ryje tego samego napisu na swoim pierścieniu”. Następnie Anas powiedział: „Jakbym wciąż widział jego blask na jego ręce”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Napis na pierścieniu Proroka ﷺ nie powinien być kopiowany.

Objaśnienie trudnych słów
napis

Tekst lub znaki wygrawerowane na przedmiocie.

kopiować

Umieścić ten sam napis na innym pierścieniu.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją ten zakaz jako szczególną wskazówkę dotyczącą napisu na pierścieniu Proroka ﷺ. Tekst ten nie ustanawia ogólnego zakazu noszenia pierścieni ani grawerowania; dokładne zastosowanie ocenia się w świetle innych przekazów o jego pierścieniu pieczętnym i sposobie jego używania.

Lekcje na dziś
  1. Nie kopiuj bez pozwolenia osobistego napisu ani rozpoznawalnej pieczęci innej osoby.
  2. Odróżniaj szczególną wskazówkę dotyczącą pierścienia pieczętnego Proroka ﷺ od ogólnych zasad noszenia pierścieni.
  3. Starannie przechowuj przekazy o Proroku ﷺ i przekazuj je z poszanowaniem ich kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.