Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5209

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارَزْمِيُّ، بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mudżahid ibn Musa al-Chuwarazmi w Bagdadzie, mówiąc: Opowiedział nam Huszajm, mówiąc: Poinformował nas al-Awwam ibn Hauszab, od Azhara ibn Raszida, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie oświetlajcie się ogniem muszrików i nie grawerujcie na swoich pieczęciach po arabsku”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekazanie ostrzega przed bliskością z bałwochwalstwem oraz arabskimi inskrypcjami na pierścieniach.

Objaśnienie trudnych słów
Mushrikīn

Ludzie, którzy czczą bogów obok Allaha.

pierścień sygnetowy

Pierścień z inskrypcją lub pieczęcią, używany dawniej także do pieczętowania dokumentów.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają takie teksty, uwzględniając stopień wiarygodności ich przekazu oraz inne dowody. Ponieważ to przekazanie jest słabe, samo w sobie nie może ustanowić ogólnego zakazu przyjmowania pomocy od niemuzułmanów ani noszenia arabskich inskrypcji na pierścieniach. Jego wymowę należy rozważyć w świetle autentycznych tekstów i okoliczności, których dotyczą; cztery szkoły prawa omawiają takie kwestie w ramach szerszych zasad dotyczących wiary, zwyczajów i unikania nieporozumień.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając twierdzenie religijne, uwzględniaj nie tylko jego treść, lecz także wiarygodność łańcucha przekazu.
  2. Nie wyprowadzaj z tego słabego przekazania niezależnego zakazu przyjmowania pomocy ani współpracy z ludźmi innych wyznań.
  3. W razie wątpliwości dotyczących praktyki religijnej kieruj się radą opartą na jasnych, autentycznych dowodach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.