Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 522

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَرْفَعُهُ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا لاَ يَرْفَعُهُ - قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ مَا لَمْ يَنْتَصِفِ اللَّيْلُ وَوَقْتُ الصُّبْحِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Ajjub al-Azdi przekazywał od Abdullaha ibn Amra — rzekł Szu'ba:

„Czasem Katada przypisywał to Prorokowi ﷺ, a czasem nie” — że powiedział: „Czas modlitwy Dhuhr trwa do nadejścia Asr; czas modlitwy Asr trwa, aż słońce stanie się żółte; czas Maghrebu trwa, aż zniknie blask zmierzchu; czas Isza trwa do połowy nocy; a czas Subh trwa do wschodu słońca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Czasy modlitw mają wyraźne granice, których wierni powinni przestrzegać.

Objaśnienie trudnych słów
zmierzch

Światło widoczne na horyzoncie po zachodzie słońca; tutaj chodzi o jego zanik.

środek nocy

Środek czasu między zachodem słońca a świtem.

Subh

Modlitwa poranna, nazywana również Fajr.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że każda modlitwa ma wyznaczony czas i należy ją odprawić przed jego upływem. Wzmianka o żółknącym słońcu podkreśla, że modlitwy Asr nie należy bez uzasadnienia odkładać na późną porę. W oparciu o inne przekazy i dowody szkoły prawa omawiają szczegóły dokładnych granic, w tym pory obowiązujące w sytuacjach wyjątkowych; sam ten tekst nie przedstawia w pełni tych zagadnień.

Lekcje na dziś
  1. Planuj codzienne zajęcia tak, by móc odprawić każdą modlitwę w wyznaczonym czasie.
  2. Nie odkładaj modlitwy Asr do chwili, gdy słońce zżółknie, jeśli możesz odprawić ją wcześniej.
  3. Sprawdzaj wiarygodne godziny modlitw dla swojej miejscowości i pory roku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.