Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5238

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Salamaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدُلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ شُعُورَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Salama, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb, od Junusa, od Az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był nosić włosy opadające swobodnie bez przedziałka, podczas gdy bałwochwalcy zwykli byli robić sobie przedziałek. Wysłannik Allaha ﷺ lubił postępować zgodnie z Ludźmi Księgi w sprawach, co do których nie otrzymał żadnego konkretnego nakazu. Następnie, po pewnym czasie, Wysłannik Allaha ﷺ zaczął nosić przedziałek we włosach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ najpierw nosił włosy luźno, a później robił przedziałek.

Objaśnienie trudnych słów
Noszenie włosów luźno

Pozwalanie włosom opadać bez robienia przedziałka.

Ludzie Księgi

Określenie Żydów i chrześcijan.

Robienie przedziałka

Rozdzielanie włosów na lewą i prawą stronę za pomocą przedziałka.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zwyczaje i pielęgnacja wyglądu mogą się zmieniać, jeśli nie ma w tej sprawie szczególnego nakazu religijnego. Opis pokazuje, że Prorok ﷺ początkowo przyjął styl odmienny od stylu wielobóstwców, a później robił przedziałek. Nie jest to ogólny nakaz naśladowania Ludzi Księgi w kwestiach wyglądu; takie zwyczaje ocenia się w świetle nakazów religijnych i praktyk wyraźnie związanych z religią.

Lekcje na dziś
  1. Nie uznawaj zwykłej fryzury za obowiązkową ani zakazaną bez dowodu na istnienie szczególnego nakazu.
  2. Uwzględniaj granice religijne oraz zwyczaje, które mają szczególne znaczenie religijne, oceniając kwestie wyglądu.
  3. Zachowuj elastyczność w dozwolonych zwyczajach: opisana fryzura Proroka ﷺ uległa zmianie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.