Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5236

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Chaszram, który powiedział: Powiadomił nas Isa, od Al-Auza'iego, od Hassana ibn Atijji, od Muhammada ibn Al-Munkadira, od Dżabira ibn Abdullaha, który rzekł: Prorok ﷺ przyszedł do nas i zobaczył mężczyznę z rozczochranymi włosami, po czym powiedział:

„Czyż ten nie może znaleźć czegoś, czym uporządkowałby swoje włosy?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał do schludnego układania potarganych włosów.

Objaśnienie trudnych słów
Potargane włosy

Włosy, które nie są pielęgnowane ani ułożone.

Pielęgnować

Czesać lub wygładzać włosy, aby wyglądały schludnie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że dbanie o schludny wygląd jest godne pochwały, o ile mieści się w granicach wyznaczonych przez islam. Słowa Proroka ﷺ zachęcają do osobistej pielęgnacji, ale nie nakładają obowiązku noszenia określonej fryzury.

Lekcje na dziś
  1. Czesz lub pielęgnuj włosy, gdy tego potrzebują, aby wyglądały schludnie.
  2. Dbaj o higienę osobistą, unikając próżności i przesady.
  3. Zwracaj innym uwagę na potrzebę zadbania o wygląd w pełen szacunku sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.