Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5240

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który rzekł: Opowiedział nam Chalid, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Poinformował mnie al-Aszas, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec opowiadał od Masruka, od Aiszy, która wspomniała, że Wysłannik Allaha ﷺ lubił zaczynać od prawej strony, ilekroć było to możliwe, podczas oczyszczania się, zakładania butów i czesania włosów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ chętnie zaczynał od prawej strony podczas oczyszczania i pielęgnacji.

Objaśnienie trudnych słów
Tayāmun

Zaczynanie od prawej strony w czynnościach, w których jest to właściwe.

Oczyszczanie

Pielęgnowanie i mycie ciała, na przykład podczas rytualnego obmycia.

Czesanie

Pielęgnowanie i układanie włosów za pomocą grzebienia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że zaleca się zaczynać od prawej strony podczas czynności pielęgnacyjnych, takich jak oczyszczanie, zakładanie obuwia i czesanie włosów. Sformułowanie „o ile był w stanie” wskazuje na preferencję, a nie obowiązek; przy czynnościach, do których lepiej pasuje lewa strona, takich jak usuwanie zabrudzeń, używa się lewej strony. Szkoły prawa uwzględniają tę ogólną zasadę dobrych manier w omówieniach oczyszczania i pielęgnacji osobistej.

Lekcje na dziś
  1. Zakładaj buty, zaczynając od prawej stopy, a zdejmuj je, zaczynając od lewej.
  2. Zaczynaj czesanie lub pielęgnację włosów od prawej strony.
  3. Dostosuj kolejność, jeśli wymaga tego dana czynność lub ograniczenia fizyczne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.