Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5241

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy i Sulajmana ibn Jasara, że obaj słyszeli Abu Hurajrę przekazującego od Wysłannika Allaha ﷺ, iż rzekł:

„Zaprawdę, Żydzi i chrześcijanie nie farbują włosów, więc bądźcie inni niż oni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęca do farbowania włosów, aby odróżniać się od Żydów i chrześcijan.

Objaśnienie trudnych słów
farbowanie

Nakładanie barwnika na włosy.

odróżniajcie się

Zachęta, by muzułmanie nie przejmowali świadomie w swoim wyglądzie i zwyczajach cech religijnych innych wspólnot.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi tekstami dotyczącymi farbowania siwych włosów. Uznają farbowanie za dozwolone, a unikanie czarnego barwnika traktują jako odrębną kwestię, popartą innymi przekazami. Zachętę do odróżniania się stosuje się do rozpoznawalnych praktyk religijnych; nie oznacza ona, że muzułmanie powinni unikać każdego zwyczaju Żydów i chrześcijan.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o włosy w sposób zgodny z wiarą i unikaj celowego naśladowania rozpoznawalnych oznak religijnych.
  2. Podejmuj decyzje dotyczące koloru włosów na podstawie wiarygodnej wiedzy religijnej i odróżniaj ogólną pielęgnację od konkretnych praktyk religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.