Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5249

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajd Allah ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Ubajd Allaha, od Nafi’, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ przeklął kobietę, która doczepia włosy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przeklął osobę, która doczepia włosy.

Objaśnienie trudnych słów
al-wāsilah

Kobieta, która doczepia do własnych włosów dodatkowe włosy, aby wyglądały na dłuższe lub gęstsze.

przeklął

Poważne ostrzeżenie, że ten czyn ściąga na siebie niezadowolenie Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że doczepianie włosów jest zakazane. Omawiają tę kwestię łącznie z przekazami o tatuowaniu i innych formach zmieniania wyglądu; dokładne zastosowanie zależy również od tego, co jest doczepiane i w jakim celu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają łączenie włosów z doczepionymi włosami za zakazane; dalsze szczegóły prawne i wyjątki mogą różnić się w zależności od sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj sposoby pielęgnacji i ozdabiania, które nie wiążą się z zakazanym doczepianiem włosów.
  2. Jeśli masz wątpliwości, czy dana treska podlega temu orzeczeniu, poproś o poradę kompetentnego uczonego.
  3. Traktuj ostrzeżenia Proroka ﷺ poważnie i unikaj czynów wyraźnie objętych zakazem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.