Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5250

Przekazany przez Asma bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatimaفَاطِمَةُ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Hiszama, który powiedział: Opowiedziała mi Fatima, od Asmy, że pewna kobieta przyszła do Wysłannika Allaha ﷺ i rzekła:

„O Wysłanniku Allaha, mam córkę, która jest panną młodą, lecz zachorowała i wypadły jej włosy. Czy ciąży na mnie grzech, jeśli doczepię jej włosy?”. On odpowiedział: „Allah przeklął tę, która doczepia włosy, i tę, która prosi o ich doczepienie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przedłużania włosów oraz zlecania ich przedłużania.

Objaśnienie trudnych słów
Przedłużanie włosów

Przymocowywanie dodatkowych włosów do własnych, aby wyglądały na dłuższe lub gęstsze.

Osoba zlecająca przedłużanie

Osoba, która prosi kogoś o doczepienie włosów lub płaci za wykonanie tego zabiegu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z przekleństwa, że doczepianie włosów i zlecanie tej czynności jest zakazane. Tekst wspomina również o chorobie i wypadaniu włosów jako przyczynach, ale nie ustanawia z tego tytułu wyjątku. Uczeni osobno omawiają materiały i techniki; szczegółowa ocena może zależeć od konkretnej metody.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku treski lub innych ozdób sprawdź, czy podlegają zakazowi przedłużania włosów.
  2. Spokojnie wyjaśnij córce lub innej bliskiej osobie, że w tym przekazie wypadanie włosów nie zostało wymienione jako wyjątek.
  3. W sprawach dotyczących konkretnych materiałów lub technik zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.