Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5251

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Muhammad ibn Bishr, który powiedział: Opowiedział nam Ubaidullah, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przeklął kobietę dodającą włosy i tę, której są one dodawane, oraz kobietę wykonującą tatuaże i tę, która sobie je robi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ przeklął tych, którzy doczepiają włosy, oraz tych, którym się je doczepia, a także tych, którzy tatuują i którym wykonuje się tatuaże.

Objaśnienie trudnych słów
Doczepianie włosów

Dodatkowe włosy przymocowane do własnych, aby wyglądały na dłuższe lub gęstsze.

Tatuaż

Wprowadzenie barwnika pod skórę, aby utworzyć trwały wzór.

Przeklęci

Poważne ostrzeżenie, że dana osoba naraża się na oddalenie od miłosierdzia Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że ostrzeżenie obejmuje zarówno osobę wykonującą te ozdoby, jak i osobę, która się im poddaje. Szkoły prawa uznają tatuowanie i doczepianie włosów, o których mowa w tekście, za zakazane formy ozdabiania; omawiają również wyjątki i szczegóły, takie jak leczenie wady oraz użycie materiału innego niż włosy. Ostrzeżenie dotyczy zmieniania ciała w celach ozdobnych, a nie każdej formy pielęgnacji czy ozdabiania się.

Lekcje na dziś
  1. Przed zabiegiem kosmetycznym sprawdź, czy jest on zgodny z zasadami islamu.
  2. Unikaj tatuowania oraz doczepiania włosów sobie lub innym w celach ozdobnych.
  3. Wyjaśniaj to ostrzeżenie życzliwie i odróżniaj ozdabianie się od niezbędnego leczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.