Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5254

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِيَ لاَ أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Jahja ibn Muhammad, mówiąc: Opowiedział nam Umar ibn Hafs, mówiąc: Opowiedział mi mój ojciec, od Al-Aszmasza, od Ibrahima, od Abu Ubajdy, od Abdullaha, który powiedział:

„Allah przeklął kobiety wyrywające brwi, te, które piłują zęby dla urody, oraz te, które robią tatuaże, zmieniając stworzenie Allaha”. Wtedy podeszła do niego kobieta i zapytała: „Czy to ty mówisz takie rzeczy?”. Odpowiedział: „A dlaczego miałbym nie mówić tego, co powiedział Wysłannik Allaha ﷺ?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potępił zabiegi kosmetyczne powodujące wymienione zmiany.

Objaśnienie trudnych słów
Wyrywanie brwi

Usuwanie włosków przy brwiach w celu zmiany ich kształtu.

Piłowanie zębów

Szlifowanie lub opracowywanie zębów, aby wyglądały atrakcyjniej.

Tatuaże

Wprowadzanie tuszu pod skórę w celu wykonania trwałego wzoru lub ozdoby.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że wymienione zabiegi upiększające są zakazane, gdy zmieniają naturalny wygląd dla ozdoby. Hadis podkreśla również, że Abdullah ibn Mas'ud przekazał słowa Proroka ﷺ, nawet gdy ktoś go o nie upomniał. Prawnicy osobno omawiają zabiegi naprawcze lub uzasadnione koniecznością medyczną; nie podlegają one automatycznie tej samej ocenie.

Lekcje na dziś
  1. Przed zabiegiem kosmetycznym zasięgnij wiarygodnej porady religijnej dotyczącej jego celu i charakteru zmiany.
  2. Rozpowszechniaj wypowiedzi religijne z rozwagą i poprawnie przypisuj je Prorokowi ﷺ.
  3. Traktuj innych z szacunkiem, gdy pytają o islamskie wytyczne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.