Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5255

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Sulajmana al-A'masza, od Ibrahima, który powiedział: Abdullah zwykł mawiać:

«Niech Allah przeklnie kobiety robiące tatuaże, te, które wyrywają włosy z twarzy, oraz te, które rozdzielają sobie zęby. Czyż nie mam przekląć tego, kogo przeklął Wysłannik Allaha ﷺ?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud potępia tatuowanie, usuwanie włosków z brwi i piłowanie zębów.

Objaśnienie trudnych słów
Al-mutanammisat

Kobiety usuwające włoski z brwi, aby zmienić ich kształt.

Wykonywanie tatuaży

Umieszczanie pigmentu pod skórą jako trwałej ozdoby.

Piłowanie zębów w celu utworzenia szpar

Spiłowywanie lub modyfikowanie zębów, aby utworzyć między nimi przerwę.

Wnioski uczonych

'Abdullah ibn Mas'ud wyjaśnia, że przeklina tych, których przeklął Posłaniec Allaha ﷺ. Klasyczni uczeni wyciągają stąd zakaz wymienionych zabiegów, gdy wykonuje się je dla ozdoby w celu zmiany naturalnego wyglądu. Dokładne zastosowanie tej oceny zależy od charakteru i celu zabiegu; leczenie uszkodzenia lub nieprawidłowości nie podlega automatycznie takiej samej ocenie.

Lekcje na dziś
  1. Przed zabiegiem kosmetycznym zasięgnij porady kompetentnego uczonego i odróżnij ozdabianie od leczenia.
  2. Unikaj zabiegów przypominających wymienione zakazane formy zmieniania wyglądu zewnętrznego.
  3. Rozmawiaj z innymi z szacunkiem i opieraj oceny religijne na wiarygodnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.