Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5258

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaqprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Azra ibn Thabitعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishak, który rzekł: Powiadomił nas Waki', który rzekł: Przekazał nam Azra ibn Sabit, od Sumamy ibn Abd Allaha ibn Anasa, od Anasa ibn Malika, który powiedział:

«Gdy przynoszono perfumy Prorokowi ﷺ, nigdy ich nie odrzucał».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie odrzucał ofiarowanych mu perfum.

Objaśnienie trudnych słów
ṭīb

Perfumy lub przyjemnie pachnąca substancja.

nie odrzucał ich

Przyjmował podarunek i go nie odsyłał.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przyjmowanie skromnego podarunku i docenianie przyjemnego zapachu należą do dobrych manier. Przekaz opisuje zwyczaj Proroka ﷺ; nie oznacza, że przyjęcie każdego podarunku jest obowiązkowe. Inne przekazy dotyczące substancji zapachowych podają dodatkowe wskazówki na temat ich używania.

Lekcje na dziś
  1. Życzliwie przyjmuj stosowny podarunek i podziękuj osobie, która go ofiarowała.
  2. Dbaj o higienę osobistą i wybieraj przyjemny zapach.
  3. Używając substancji zapachowych, uwzględniaj zasady mające zastosowanie w danej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.