Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5257

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Muqaddam, który powiedział: Opowiedział nam Zakarijja ibn Jahja ibn Umara al-Ansari, od Abd al-Aziza ibn Suhajba, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mężczyźnie barwić swojej skóry szafranem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podaje zakaz stosowania szafranu na skórę mężczyzn.

Objaśnienie trudnych słów
szafran

Aromatyczna przyprawa, używana również jako barwnik.

barwienie skóry

Nadawanie skórze żółtego lub złotawego odcienia za pomocą szafranu.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, tekst ten sam w sobie nie może ustanowić wiążącego zakazu. Uczeni opierają zasady dotyczące ozdabiania się przez mężczyzn na mocniejszych dowodach, takich jak sahih przekaz o jedwabiu i złocie. Tekst ten sam w sobie nie dowodzi, że stosowanie szafranu na skórę jest zakazane; ocena zależy od innych wiarygodnych dowodów i ich zastosowania.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnej podstawy wiążącego zakazu.
  2. Przy ustalaniu zasad religijnych dotyczących ubioru i ozdób sprawdzaj wiarygodność i dokładne znaczenie dowodów.
  3. W razie wątpliwości poproś kompetentnego uczonego o opinię opartą na mocnych źródłach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.