Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5264

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ ‏ "‏ وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Bakr ibn Ishak, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Gazwan, który powiedział: Poinformował nas Szu'ba, od Chulajda ibn Dżafara i Al-Mustamirra, od Abu Nadry, od Abu Sa'ida, który powiedział: Prorok ﷺ wspomniał o kobiecie, która napełniła swój pierścień piżmem, i rzekł: «A jest to najpiękniejszy z zapachów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pochwalił piżmo jako najlepszą substancję zapachową.

Objaśnienie trudnych słów
Piżmo

Aromatyczna substancja używana jako perfumy.

Substancja zapachowa

Środek, który roztacza przyjemny zapach.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują pochwałę piżma jako zachętę do używania przyjemnych, czystych zapachów. Wzmianka o kobiecie mającej piżmo w pierścieniu opisuje sposób noszenia przy sobie perfum; tekst nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej biżuterii ani obowiązku używania piżma.

Lekcje na dziś
  1. W codziennej pielęgnacji wybieraj przyjemny zapach i używaj go z umiarem.
  2. Dbaj o czystość perfum i innych środków pielęgnacyjnych oraz przechowuj je starannie.
  3. Doceniaj przyjemny zapach piżma, nie wyciągając z tej zachęty wniosku, że jego używanie jest obowiązkowe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.