Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5266

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نُهِيتُ عَنِ الثَّوْبِ الأَحْمَرِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Walid, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szuba, od Abu Bakra ibn Hafsa, od Abdullaha ibn Hunaina, od Ibna Abbasa, który powiedział: Zakazano mi noszenia czerwonych szat, noszenia złotego pierścienia oraz recytowania Koranu w czasie pokłonu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wspomina o zakazach dotyczących czerwonego ubrania, złotych pierścieni i recytowania podczas ruku‘.

Objaśnienie trudnych słów
Ruku‘

Pochylona pozycja podczas modlitwy.

Złoty pierścień

Pierścień wykonany ze złota; wspomniana wypowiedź dotyczy jego noszenia.

Wnioski uczonych

Uczeni uwzględniają ten przekaz w omawianiu zasad dotyczących ubioru oraz pełnego szacunku podejścia do modlitwy. Zakaz recytowania podczas ruku‘ jest zgodny ze znaną praktyką modlitewną: w tej pozycji wychwala się Allaha. Wypowiedź dotycząca czerwonego ubioru i złotych pierścieni jest oceniana w zestawieniu z innymi przekazami oraz objaśnieniami prawników; szczegóły różnią się zależnie od zagadnienia i szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się przepisanych pochwał na ruku‘ i nie recytuj w tej pozycji wersetów Koranu.
  2. W razie wątpliwości dotyczących ubioru lub ozdób poproś o radę wiarygodnego uczonego, który zna odpowiednie przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.